Memandang Indonesia Lewat Perilaku Berbahasa Bangsanya

Ternyata banyak yang berubah dalam wajah bangsa Indonesia, itu tecermin dari bagaimana mereka menggunakan bahasa nasionalnya. Dalam tuturan lisan maupun tulisan!

Sebagai penulis, saya sangat peduli pada kaidah penulisan berupa pilihan kosakata dan EYD (ejaan yang disempurnakan). Namun entah bagaimana dengan generasi penerus zaman sekarang, apakah masih peduli pada bahasa Indonesia?

Menjamurnya penggunaan bahasa alay di kalangan muda (sampai tua yang berjiwa muda), seakan tak terbendung lagi dengan keberadaan teknologi seperti gadget dan internet. Bahasa itu seakan telah menjadi bahasa pergaulan “nasional kaum muda berideologi alay”.

Apakah bahasa alay itu?

Ekky Imanjaya dalam artikelnya “B4ha5A 6Wl d3wA5a 1n!: Demi Apa?” (baca: “Bahasa Gaul Dewasa Ini: Demi Apa?”) di rubrik bahasa majalah Tempo (2 Agustus 2010), menjelaskan:

Bahasa alay lazimnya akan menyingkat kata asli dan kata itu diaduk-aduk semaunya dengan huruf kecil dan besar, bahkan dengan angka. Tidak ada rumusan baku, tapi mungkin saling berbagi logika. Mari kita simak bahasa alay: “BiazA jA x w. Ech rbU jA u bsa kN.Cz sLSa w LmbuR.BLk jam9an.Cz bnyk daTA yg LoM kLAR.”

Mungkin bahasa alay terhitung parah sebagai bahasa gaul terkini dibanding bahasa gaul sebelumnya yang pernah mewabah di kalangan muda. Penggunaan angka dalam bahasa alay niscaya akan menimbulkan keruwetan bagi orang awam yang baca. Seakan kode-kode angka itu merupakan tugas maharahasia untuk diterjemahkan bagi kalangan spionase, eh anak muda gaul terkini dengan ideologi alay. Dan itu menjadi istimewa karena tidak semua orang memahaminya. Meskipun susunannya masih sederhana, tetapi percampuran antara huruf dan angka berikut huruf kapital dan kecil yang tidak diletakkan sebagaimana mestinya, tak urung akan memusingkan kalangan non spionase (baca: bukan termasuk gaul).

Alay itu bisa juga diartikan sebagai lebay (berlebihan). Bagaimana tidak lebay, hal yang wajar dan umum sengaja dirombak agar tak wajar dan tak umum. Pokoknya bahasa gaul yang lebih super melampaui zaman lampau.

Saya yang hidup di tahun ’80-an, 90’an, sampai 2000-an dan terbiasa dengan perubahan ragam bahasa gaul, sudah tentu merasakan ketercengangan pada dinamika berbahasa sekarang. Menjadi orang yang kuper (bahasa terkini adalah kudet alias kurang up date perkembangan). Internet dan gadget (perangkat alat komunikasi selular), merupakan duta besar bagi mewabahnya cengkeraman bahasa alay. Belum lagi dunia hiburan yang disajikan televisi dengan antena biasa, parabola, sampai berlangganan (TV kabel); merupakan medium penyampai ke-alay-an bagi pemirsanya, apalagi jika yang jadi mediator adalah kaum pesohor yang dalam bahasa gaulnya disebut seleb.

Alay semacam itu bisa berupa ragam bahasa gaul terkini dengan istilah yang tetap membuat orang awam merasa kudet. Bagaimana pertama jadi pertamax. Kalau ada kaum alay lagi asyik mengobrol dengan bahasa planet mereka, orang awam yang kebetulan menguping tentu akan berpikir bicarain jenis bensin!

Lha, pertamax memang pada umumnya mengacu pada merek yang dijual Pertamina di SPBU alias pom bensin. Namun dalam kekinian, kaum muda kian kreatif sekaligus usil mengutak-atik kata sehingga layak masuk ke dalam bahasa planet mereka. Terpinggirkanlah nasib kaum kudet yang polos memandang bahasanya.

Bahasa alay boleh dan sah-sah saja ada di kalangan kaum muda, tak usah diberangus keberadaannya. Yang menjadi masalah adalah apakah mereka pun tidak melupakan kemampuan berbahasa Indonesia yang telah diajarkan di bangku sekolah dan kuliah?!

Ini yang menarik perhatian saya kala mendalami dunia pergaulan di dunia maya lewat jejaring sosial macam Facebook dan Twitter, belum lagi menjelajahi sekian blog!

Ternyata ada banyak Facebooker dan blogger yang kurang menguasai kaidah berbahasa nasionalnya. Penulisan kata dan kalimat saja kurang diperhatikan benar harus bagaimana. Ada yang memang tidak tahu atau tidak mau tahu. Apakah ada semacam kegagalan dalam dunia pendidikan kita? Apa saja yang telah diajarkan guru mereka? Bukan cuma guru bahasa Indonesia semata melainkan juga bidang pelajaran lainnya. Bagaimana kaidah mencatat pelajaran itu, apakah dikuasai betul oleh muridnya karena sang guru sangat peduli? Bukan hanya peduli pada muridnya, ilmu yang diajarkannya semata, melainkan pada bahasa nasional juga. Bahasa yang semestinya bisa mempersatukan rakyat Indonesia meski berbeda ragam.

Ada yang berpendapat bahwa EYD itu tidak penting. Jika tidak penting, tahukah yang berpendapat demikian akan arti EYD sebenarnya? Di internet saja ada banyak sumber tentang EYD berikut bukunya dalam format e-book.

EYD adalah kaidah penulisan ejaan dan tanda baca agar sesuai dengan apa yang telah dipatok oleh pemerintah. Tujuannya untuk mempersatukan agar kaidah penulisan yang ada tak dibuat baur dan membingungkan bangsa Indonesia, atau juga bangsa asing yang tengah belajar bahasa Indonesia.

Justru yang membuat saya bingung, ada yang menganggap EYD tak lebih semacam aturan kosakata padahal bukan demikian halnya. Kosakata dalam kalimat gaul masih dibolehkan, novel pop remaja saja kerap menggunakan bahasa gaul. Bukan cuma sekadar menyerap kebutuhan pasar semata, melainkan psikologi pergaulan masyarakat ikut diserap penulisnya.

Akan tetapi, penerapan kalimat dalam novel populer juga harus memerhatikan kaidah EYD. Jangan sampai ada salah ketik (sekarang disebut typo), salah menuliskan kata depan dan imbuhan, salah menaruh tanda baca, salah menulis kata, dan salah-salah lainnya yang memamerkan diri untuk membingungkan pembaca.

Bahasa Inggris saja mengajarkan kaidah penulisan, begitu pun dengan bahasa asing seperti Arab, Jepang, Cina, Korea, dan lainnya. Jika kita sudi belajar bahasa asing sampai harus tahu bagaimana meletakkan kata dan kalimat di tempat tepat sampai tanda baca penunjangnya, bagaimanakah cara kita memperlakukan bahasa nasional sendiri? Apakah bahasa Indonesia dianggap cemen sehingga menulis yang baik dan benar itu tidaklah penting?

Saya hanyalah seorang pembelajar bahasa Indonesia yang tidak ingin berhenti belajar. Dulu  terkagum-kagum pada tulisan André Möller karena ia begitu fasih menulis artikel bahasa Indonesia dengan cara yang unik dan ringan, sekaligus mengena dan terkadang menyentil. Rubrik bahasa yang ditulisnya di harian Kompas seakan menyindir saya, bagaimana seorang asing asal Swedia dan penyusun Kamus Bahasa Swedia-Indonesia bisa begitu mendedikasikan diri pada negara asal istrinya, Mbak Firdani Möller. Mereka menjadi kawan Facebook saya pula.

Ada banyak tulisannya yang bisa ditelusuri di blog asuhan Ivan Lanin yang sayangnya blog di Wordpress itu tak diperbaharui lagi isinya, barangkali Pak Ivan terlalu sibuk. Atau juga di blog pribadi AndréMöller sendiri http://www.bahasa.dalang.se/.

Saya tahu tak bisa berhenti sebatas pengagum karya beliau, dengan rendah hati sudi belajar dari seseorang yang tekun dan mencintai bidangnya. Bagaimanapun, saya memiliki kecintaan tersendiri pada bahasa Indonesia untuk beberapa alasan; minat dari kecil kala vakum sekolah suka membaca rubrik bahasa yang diasuh J.S. Badudu di majalah Intisari lawas, dan pekerjaan saya sendiri sebagai ibu rumah tangga yang berharap bisa mengajarkan banyak hal pada anak, cum blogger dan penulis lepas.

Apa pun pandangan bangsa Indonesia terhadap bahasanya sekarang, saya hanya berharap semoga bisa berbuat dengan bidang yang saya cintai. Hal kecil yang semoga bermanfaat bagi orang lain. Dan saya yakin tidak sendirian!***

Limbangan, Garut, 7 Juli 2014

#LombaBlog #BlogCampGroup #AbdulCholik

Artikel  ini diikutsertakan pada Kontes Unggulan: Aku dan Indonesia.